Translations for „glosa“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

glosa

glosa f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W dolnym marginesie jednej z kart kodeksu zamieszczona została niebiblijna glosa w języku staroiryjskim.

pl.wikipedia.org

Objaśnienia te, zwane glosami, zapisywano bądź na marginesach książki, bądź między rządkami pisma (glosa interlinearna), bądź zbierano je osobno tworząc tym samym pierwociny słowników.

pl.wikipedia.org

Glosy, zawierająca pieśni z 41, dziennik poety z okresu ich pisania, komentarze krytyków i historyków literatury o tym tomie oraz niwe wiersze.

pl.wikipedia.org

Składały się one z 3 manuałów, pedału i miały 32 glosy.

pl.wikipedia.org

Opublikował około 200 innych prac (artykuły, glosy, przeglądy orzecznictwa, recenzje) z zakresu prawa karnego i postępowania karnego.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie glosariusz stanowił zbiór glos, czyli przypisów, do poszczególnych słów lub fragmentów tekstu, dokonywanych przez kopistę manuskryptów lub czytelników książek na marginesach stron.

pl.wikipedia.org

Glosy napisane są mieszaniną języka polskiego i czeskiego z przewagą elementów czeskich.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek naukowy obejmuje m.in.: pracę doktorską wydaną w formie monografii, artykuły, glosy.

pl.wikipedia.org

Dokładnie przeniesiono gotycki krój czcionki, stare formy niemieckojęzyczne, glosy na marginesie książki, ozdoby graficzne, mapy oraz zachowano oryginalny podział na rozdziały i paragrafy.

pl.wikipedia.org

Glosy pomagają czytelnikowi w odnalezieniu i wyśledzeniu związków między oryginałem i tłumaczeniem, a także w pojęciu struktury języka, z którego tłumaczono.

pl.wikipedia.org