Translations for „ile“ in the Polish » Spanish Dictionary

ile <gen, dat, loc ilu, instr iloma [lub ilu]> PRON

1. ile (ilość):

ile

cuánto

ile

cuántos

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

2. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

3. ile (stopień nasilenia):

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

4. ile (warunek):

o ile

en tanto

o ile nie

en tanto no

Usage examples with ile

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

o ile

en tanto

ile razy?

¿cuántas veces?

ile wlezie

cuanto pueda

o ile to możliwe

si es posible

ile się da

lo que se pueda

ile dusza zapragnie

todo lo quiera

o ile nie

en tanto no

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile się należy?

¿cuánto es?

o ile wiadomo

que se sepa

o ile wiem

que yo sepa

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

o ile mnie pamięć nie myli...

si me acuerdo bien...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

W wielu wersjach tej opowieści motyw odcięcia dłoni (ręki) powtarza się, choć trudno ocenić na ile jest prawdziwy.

pl.wikipedia.org

Zakończenie natomiast następuje po ostatniej instrukcji zawartej w definicji bloku, co implikuje niejawne (o ile nie umieszczono jawnie instrukcji wyjścia) wystąpienie odpowiedniej instrukcji wyjścia.

pl.wikipedia.org

Wiatrownica tonowa ma tyle przegród („kanceli”) ile klawiszy („tonów”) obsługuje.

pl.wikipedia.org

O ile tradycyjna fotografia zapisuje jedynie modulację amplitudy, to holografia odnotowuje także zmiany fazy fali świetlnej.

pl.wikipedia.org

O ile jakość uzyskiwanych wydruków w przypadku drukarki laserowej lub kserokopiarki jest zadowalająca to w przypadku technologii atramentowej jest słaba, zwłaszcza przy drukowaniu grafiki i zdjęć.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie, o ile obserwatorzy rzekomej wyspy nie ulegli mirażowi, mogli spostrzec po prostu wyjątkowo dużą górę lodową.

pl.wikipedia.org

Uchwała szczegółowo precyzowała ile mięsa i wędlin mogą nabyć przedstawiciele poszczególnych grup zawodowych.

pl.wikipedia.org

Punkt ma wówczas obowiązek przyjrzeć się sprawie i o ile jest ona zasadna, rozpocząć mediacje między firmą a poszkodowanymi.

pl.wikipedia.org

Wytrzymują okresowe, zmniejszone zasolenie wody, pozostają aktywne również w czasie odpływu, gdy są wynurzone, o ile tylko przybój zapewnia zraszanie wodą.

pl.wikipedia.org