Translations for „ląd“ in the Polish » Spanish Dictionary

ląd <gen -du> N m

ląd

tierra f

ład <gen -du> N m

dojść z kimś do ładu

llegar a un acuerdo con alguien

bez ładu i składu

sin pies ni cabeza

ład N

User Entry

ład społeczny (stan funkcjonowania i przebiegu zachowań jednostek zapewniający istnienie, trwanie i rozwój zbiorowości jako całości) SOCIOL form

orden social

ład

User Entry

wprowadzać ład w swoje życie coll

poner orden en mi vida

Usage examples with ląd

stały ląd

tierra f firme

zatoka wchodzi w ląd

la bahía entra en la tierra

zejście na ląd

bajada a la tierra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nad laguną, położoną nieco dalej w głąb lądu, żerują flamingi.

pl.wikipedia.org

Nie ma pewności co do tego, czy stela wykonana została na wyspie, czy też przywieziona ze stałego lądu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęły się więc plany budowy połączenia drogowo-kolejowego mającego połączyć wyspę z lądem stałym.

pl.wikipedia.org

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org

Aby bezpiecznie poruszać się po nieznanej zatoce podróżnicy postanowili zejść na ląd i naprawić uszkodzoną w trakcie rejsu szalupę.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to przesuwa wyjście kręgowców na ląd o ok. 20 mln lat wstecz.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej stosuje się działa o kalibrze do 155 mm (na lądzie) oraz do 130 mm (na okrętach).

pl.wikipedia.org

W trakcie wędrówek szarytki morskie okresowo wychodzą na ląd, by odpocząć.

pl.wikipedia.org

Zaczynam myśleć, opanowuję zdenerwowanie, orientuję się i wracam nad ląd.

pl.wikipedia.org

Główkowe położenie młodego wskazuje na odbywanie się porodu na lądzie.

pl.wikipedia.org