Translations for „najbliżej“ in the Polish » Spanish Dictionary

najbliżej ADV

najbliżej st. najwyższy od blisko:

najbliżej

lo más cerca

See also blisko

I . blisko <bliżej> ADV

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

cerca

wiosna jest już blisko

la primavera ya está cerca

było już blisko północy

era ya casi la medianoche

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

en relaciones íntimas

jesteśmy blisko spokrewnieni

somos parientes cercanos

3. blisko (prawie):

blisko

cerca de

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

ella tiene cerca de ochenta años

II . blisko PREP

blisko

cerca de

blisko lotniska

cerca del aeropuerto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W najbliżej przyszłości przewiduje się rozwój metod biodrukowania organów.

pl.wikipedia.org

Dla map wojskowych używa się walca stycznego jak najbliżej miejsca pokazanego na mapie.

pl.wikipedia.org

Najbliżej spokrewniony jest z językiem fińskim oraz językiem võro, klasyfikowanym niegdyś jako dialekt w obrębie estońszczyzny.

pl.wikipedia.org

Najbliżej medalu indywidualnie był w 1990, kiedy to zajął 5. miejsce w dziesięcioboju, w tej samej konkurencji był 6. w 1991.

pl.wikipedia.org

Legenda ta była przekazywana ustnie, najbliżej do 1037 roku, kiedy to powstał pierwszy latopisarski zwój.

pl.wikipedia.org

Odległość przestrzenna czarnych dziur krążących najbliżej siebie wynosiła 2,4 kiloparseka, a najmniejsza odległość między obiektami w tych układach wynosiła 140 parseków.

pl.wikipedia.org

Ten uczestnik, który zgadnie wartość tego przedmiotu lub będzie najbliżej, wygrywa go.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie portfelem w celu uzyskania portfela delta neutralnego i utrzymywaniu delty jak najbliżej zera nazywa się delta hedging.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie krużganków umieszczano poszczególne pomieszczenia: najbliżej prezbiterium zazwyczaj znajdowała się zakrystia i kapitularz.

pl.wikipedia.org

Do najbliżej spokrewnionych należą gatunki bardzo podobne morfologicznie, czasem o niepewnym statusie taksonomicznym, uznawane za synonimy czy taksony wewnątrzgatunkowe.

pl.wikipedia.org