Translations for „naturalnego“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

naturalny ADJ

naturalny

natural

przyrost naturalny

aumento m de la población

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

naturalnie ADV

1. naturalnie (z natury):

naturalnie kręcone włosy

pelo m rizado natural

2. naturalnie (oczywiście):

naturalnie

naturalmente

maturalny ADJ

świadectwo maturalne

diploma m de bachillerato

bal maturalny

fiesta f de grado (de bachillerato)

natura N f

1. natura (przyroda):

natura

naturaleza f

2. natura (zespół cech psychicznych):

natura

naturaleza f

natura

natural m

z natury być gadatliwym

ser por naturaleza hablador

3. natura ART:

martwa natura

naturaleza f muerta

martwa natura

bodegón m

Phrases:

przyzwyczajenie jest drugą naturą proverbial

el hábito es la segunda naturaleza

nienaturalny ADJ

1. nienaturalny zachowanie:

nienaturalny

forzado

2. nienaturalny barwy, pejzaż:

nienaturalny

innatural

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wynika to zarówno z przyrostu naturalnego, jak i dodatniego salda migracji.

pl.wikipedia.org

Naświetlanie odbywa się stykowo (tzn. poprzez bezpośrednie zetknięcie uczulonego papieru z negatywem), pod wpływem naturalnego światła, bez użycia wywoływacza.

pl.wikipedia.org

Neolamarkizm – jeden z kierunków ewolucjonizmu, przeciwstawiający się darwinizmowi, negując bądź ograniczając znaczenie doboru naturalnego w procesie ewolucji organizmów.

pl.wikipedia.org

W okresie późniejszym zajmowała się również zagadnieniami rozsady i uprawy ziół, zbioru surowców zielarskich ze stanu naturalnego oraz przetwarzaniem surowców zielarskich.

pl.wikipedia.org

Jednostka pełniła funkcję łamacza blokady, przewożąc w ładowniach transport 7.000 ton deficytowego kauczuku naturalnego, tran i oleje roślinne.

pl.wikipedia.org

Niszczenie naturalnego środowiska i nadmierne polowania (na mięso lub do hodowli w zwierzyńcach) spowodowały, że mandrylowi zagraża wymarcie.

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Sumarycznie około tysiąca osób otrzymało dawki większe niż w całoroczna dawka promieniowania naturalnego.

pl.wikipedia.org

Teatr krytykuje dyskryminację rasową, niszczenie środowiska naturalnego, przymusową służbę wojskową, globalizm.

pl.wikipedia.org