Translations for „nazywanie“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

designación

nazywanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ewidentnym przykładem tego zamieszania jest identyczne nazywanie różnych etapów cyklu przez swoich twórców.

pl.wikipedia.org

Mniej rygorystyczne traktowanie tego określenia pozwala na nazywanie bluesmanem także białego wykonawcę bluesa.

pl.wikipedia.org

Zakaz sprzedaży jest powszechnie obchodzony poprzez nazywanie absyntu spiritueux à base de plantes d'absinthe (wódka na bazie piołunu, piołunówka).

pl.wikipedia.org

Inni, bardziej współcześni, rudawcem nazywają pokłady rudy łąkowej (rudy darniowej), zwracając uwagę, że nazywanie rudawcem orsztynu jest niepoprawne.

pl.wikipedia.org

Afazja z definicji jest zatraceniem zdolności mowy u osoby wcześniej się nią posługującą, więc nazywanie alalii afazją wrodzoną jest niepoprawne.

pl.wikipedia.org

Nazywanie żebraków dziadami związane było z wyobrażeniem, że mają oni cechy mediacyjne, są swego rodzaju łącznikami z „tamtym światem” oraz przedstawicielami zmarłych (dziadów-przodków).

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego sztuka polega na ruchu, a nie na bezruchu, dlatego mylne jest nazywanie mimami ulicznych „staczy”.

pl.wikipedia.org

Większość klasyfikacji afazji bazuje na założeniu, że objawy zaburzeń afatycznych można opisać na pewnych wymiarach, takich jak nazywanie, powtarzanie, czy rozumienie.

pl.wikipedia.org

Polskie odpowiedniki takiego pojęcia to oznaczanie, desygnowanie, w przypadku imion własnych nazywanie.

pl.wikipedia.org

Niektóre przepisy na desery kokosowe rzeczywiście wymagają żelatyny zamiast skrobi kukurydzianej, ale błędem jest nazywanie ich haupia.

pl.wikipedia.org