Translations for „nieświadomy“ in the Polish » Spanish Dictionary

nieświadomy ADJ

nieświadomy

inconsciente

być nieświadomym czegoś

estar inconsciente de algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Seksizm nieświadomy wyraża się w postaci mechanizmów psychologicznych, a także nieuświadomionych poglądów i emocji, które wytwarzają lub wzmacniają nierówności płciowe.

pl.wikipedia.org

Jej dwuznacznym bohaterem jest charyzmatyczny pastor nieświadomy faktu, że niosąc nadzieję wiernym, przysparza cierpień własnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie od strony miasta nadszedł nieświadomy wydarzeń syn markiza.

pl.wikipedia.org

W sposób nieświadomy dziecko stale zaprzecza swojemu prawdziwemu self, powtarzając emocjonalne cykle.

pl.wikipedia.org

Człowiek śpiący w hamaku, daleko od miejsca wydarzeń i ich nieświadomy, nie ma z nimi nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Romans pomiędzy pisarzem i żoną przyjaciela, który jest nieświadomy tego związku, przechodzi rozmaite fazy.

pl.wikipedia.org

Nieświadomy powagi odkrycia, umieścił je w piwnicy swego domu.

pl.wikipedia.org

Idiolekt może być nieświadomy, ale bywa też efektem celowych zabiegów mówiącego, np. w celu zdystansowania się od otoczenia.

pl.wikipedia.org

Nieświadomy niczego zbieg pewnego dnia otrzymał paczkę, w której miały znajdować się zamówione przez niego zioła.

pl.wikipedia.org

Nawiązania te mogą mieć charakter świadomy lub nieświadomy, być pobieżne lub pogłębione, stanowić jednolity układ lub twór eklektyczny.

pl.wikipedia.org