Translations for „niezgodne“ in the Spanish » Polish Dictionary

esto es ajeno a su carácter

to jest niezgodne z jego charakterem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Działania takie jak korupcja polityczna, łapownictwo czy płatna protekcja są niezgodne z prawem i jedynie z pozoru podobne do lobbingu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem mediów było to zjawisko niezgodne z duchem demokracji i nietransparentne.

pl.wikipedia.org

Dla niego poczucie bezpośredniości nie było niezgodne z określoną strukturą kolorystyczną, ukazaną na obrazie jako wyrazisty kontrast tonacji ciepłych i chłodnych, stanowiło raczej jej uzupełnienie.

pl.wikipedia.org

Skazany na śmierć przez na powieszenie, wybebeszenie i poćwiartowanie za sprawowanie eucharystii co było niezgodne z obowiązującym prawem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oficjalne oskarżenia klarysek o niezgodne z regułą życia klasztornego postępowanie pochodzą z 1753 roku.

pl.wikipedia.org

Międzynarodówka Socjalistyczna w artykułach 7, 8 i 9 deklaracji, potępiła kapitalizm i bolszewicki komunizm, uznane za niezgodne z filozofią marksistowską.

pl.wikipedia.org

Cyceron krytykował popularny epikureizm za jego pochwałę wycofania się z życia publicznego, co było niezgodne z rzymską virtù (republikańską cnotą politycznego zaangażowania).

pl.wikipedia.org

Nauka, technologia, inżynieria, informatyka i matematyka są postrzegane jako niezgodne z kobiecością, niekobiece.

pl.wikipedia.org

Jakikolwiek ruch fieldera na bliskiej pozycji może albo być istotny przy wykonaniu danego odbicia albo najzwyczajniej rozproszyć batsmana a to jest niezgodne z duchem gry.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej kadencji był atakowany przez władze radzieckie i związanych z nimi naukowców, za swoje niezgodne z marksizmem poglądy historyczne.

pl.wikipedia.org