Translations for „palca“ in the Spanish » Polish Dictionary

huella dactilar

odcisk m palca

pulpejo

opuszka (palca)

pulpejo

opuszka (palca)

trastear a alguien inf

owinąć sobie kogoś wokół małego palca

Translations for „palca“ in the Polish » Spanish Dictionary

wyssany z palca

sacado de la cabeza

owinąć sobie kogoś dookoła małego palca

meter en puño a uno

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

meter a uno en un puño

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pomiaru dokonuje się przy rozpostartych dłoniach od koniuszka palca do głównej bruzdy oddzielającej palec od wierzchu dłoni i dłoń od nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Umożliwiałyby one szybkie i wygodne odpięcie magazynka za pomocą kciuka lub palca wskazującego, bez zdejmowania dłoni z chwytu.

pl.wikipedia.org

Na palcu nieruchomym nogogłaszczka trichobotrium it umiejscowione jest w połowie odległości między czubkiem palca a trichobotriami ist i est.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze zwyczajem po śmierci bliskiego kobiety odcinają sobie część palca.

pl.wikipedia.org

Atrament sympatyczny nakłada się na powierzchnię za pomocą pędzla, stempla, pióra wiecznego, wykałaczki lub palca zamoczonego bezpośrednio w cieczy.

pl.wikipedia.org

Mięsień przebiegający od kości grochowatej, więzadła grochowato-haczykowatego i troczka zginaczy do łokciowej strony paliczka bliższego palca małego.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku złożył przysięgę w mafijnym stylu – krwią z przekutego palca posmarowano wizerunek świętego na kartce papierowej, po czym tę kartę podpalono.

pl.wikipedia.org

Piędź – dawna miara długości, określana jako odległość między końcami kciuka i palca środkowego (lub małego) rozwartej dłoni.

pl.wikipedia.org

Ścięgno mięśnia kończy się na podstawie paliczka bliższego małego palca oraz na guzowatości V kości śródstopia.

pl.wikipedia.org

Często powodem nieprawidłowego funkcjonowania aparatu zapłonowego jest zanieczyszczenie bądź nadmierne zużycie poszczególnych jego elementów: najczęściej — kopułki, styku ruchomego czyli tzw. palca rozdzielacza.

pl.wikipedia.org