Translations for „powołaniem“ in the Polish » Spanish Dictionary

minąć się z powołaniem

fallar a su vocación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Werbunek ochotników rozpoczęto przed formalnym powołaniem dywizji, co nastąpiło w lipcu 1943.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie centroprawicy w wyborach krajowych w 2006 zrezygnowała z zasiadania w parlamencie w związku z powołaniem w skład rządu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym akt stwórczy nie jest tylko jednorazowym powołaniem czegoś (świata) do istnienia, ale stanowi ciągły proces unifikacji bytu.

pl.wikipedia.org

Świetna gra zaowocowała powołaniem do juniorskiej reprezentacji Kanady.

pl.wikipedia.org

Jego działalność dyrygencka, która stała się później jego życiową pasją i powołaniem, zaczęła się w 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie centroprawicy w wyborach krajowych w 2006 zrezygnował z zasiadania w parlamencie w związku z powołaniem w skład rządu.

pl.wikipedia.org

Problem ten ma swe uzasadnienie w odpowiednim aplikowaniu doktryny o wspólnym kapłaństwie wiernych świeckich z powszechnym powołaniem do świętości.

pl.wikipedia.org

Przed powołaniem i każdym przedłużeniem powołania kandydaci muszą odbyć co najmniej trzydniowe rekolekcje.

pl.wikipedia.org

Łaska może być habitualna, czyli być trwałym uzdolnieniem do życia zgodnie z powołaniem, albo może być aktualna, czyli być darem interwencyjnym, wspierającym nawrócenie lub uświęcenie.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org