Translations for „przesłanka“ in the Polish » Spanish Dictionary

przesłanka N f form

1. przesłanka rozumowania, twierdzenia:

przesłanka

premisa f

2. przesłanka (okoliczność):

przesłanka dla czegoś

premisa f para algo

Usage examples with przesłanka

przesłanka dla czegoś

premisa f para algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przesłanką tego typu regulacji jest wyrównanie szans tradycyjnych księgarń konkurujących z sieciami księgarskimi, sklepami wielkopowierzchniowymi i sprzedawcami internetowymi.

pl.wikipedia.org

Gorliwie studiuje postępowe dzieła i jako wyemancypowana szykuje się do całkowicie samodzielnego życia, pozbawionego erotycznych uczuć, a opartego jedynie na racjonalnych przesłankach.

pl.wikipedia.org

Sytuacja rewolucyjna jest niezbędną przesłanką przewrotu politycznego, sama nie prowadzi jednak do rewolucji.

pl.wikipedia.org

Przesłanki asortymentacji muszą z jednej strony nawiązywać do zasobów przedsiębiorstwa, a z drugiej zapewnić opłacalne funkcjonowanie firmy, dzięki trafnemu zaspokajaniu, potrzeb nabywców.

pl.wikipedia.org

Dopiero ich synteza w pełni oddaje warunki, w jakich przyszło żyć nie tylko czarnym kobietom, ale również tym dyskryminowanym na bazie innych przesłanek.

pl.wikipedia.org

Jako przesłankę dla tworzenia się jednego narodu uznaje przemieszanie się kultur podczas wieków zamieszkiwania na tym samym obszarze.

pl.wikipedia.org

Wśród współczesnych teorii politycznych wyróżniamy trzy spierające się ze sobą koncepcje dotyczące fundamentalnych przesłanek dla demokracji: demokrację agregatywną, demokrację deliberatywną, oraz demokrację radykalną.

pl.wikipedia.org

W roku 1977 obroniła pracę doktorską o przesłankach powstania powieści w literaturze staroruskiej.

pl.wikipedia.org

Jedną z podstawowych przesłanek do wykrycia zatrucia glikolem etylenowym jest obecność kryształków szczawianu w moczu.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją żadne naukowe przesłanki wskazujące na prozdrowotne działanie jakiejkolwiek postaci soli morskiej.

pl.wikipedia.org