Translations for „regułę“ in the Polish » Spanish Dictionary

wyjątek potwierdza regułę proverbial

la excepción confirma la regla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Patronimiki żeńskie formowane były na dwa sposoby, przy czym w obu przypadkach powstawały w oparciu o regułę tworzenia imion odojcowskich ludzi z niższych warstw.

pl.wikipedia.org

Thrawn często naginał tą regułę, żeby chronić swój lud.

pl.wikipedia.org

Symetria uważana jest za sztuczną regułę kompozycyjną, akceptującą martwy, mechaniczny porządek rzeczy, obcy naturze i naturalności.

pl.wikipedia.org

Austin określa prawo jako "regułę ustanowioną dla istoty myślącej przez inną istotę myślącą, mającą nad tą pierwszą władzę".

pl.wikipedia.org

Zwolennicy utylitaryzmu mogą jednak powiedzieć, iż zepchnięcie grubasa z kładki narusza regułę, którą trzeba by przestrzegać by – jak to mówi utylitaryzm – zapewnić jak najwięcej szczęścia jak największej liczbie ludzi.

pl.wikipedia.org

W 1511 wstąpił do zakonu franciszkanów obserwantów, lecz zakon ten miał dla niego zbyt lekką regułę.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak sformułować jakąś regułę co do tej odpowiedniości.

pl.wikipedia.org

Badani mogli tworzyć własne trójki liczb, a eksperymentator mówił im, czy spełniają regułę, czy nie.

pl.wikipedia.org

Bernard zreformował macierzystą regułę zakonną, kładąc większy nacisk na kontemplację.

pl.wikipedia.org

Nieustanny rozwój duchowy i intelektualny jest wpisany w regułę zakonną.

pl.wikipedia.org