Translations for „spotkała“ in the Polish » Spanish Dictionary

spotkała go niespodzianka

se encontró con una sorpresa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kompozycja spotkała się generalnie z pozytywnym przyjęciem krytyki – zarówno ze strony opiniodawców profesjonalnych, jak i działających niezależnie.

pl.wikipedia.org

Publikowały prace poruszające drażliwe tematy, za które spotkała je fala krytyki.

pl.wikipedia.org

Centralizacja chrześcijańskich kościołów przeprowadzona z wykorzystaniem władzy sułtana spotkała się jednak z oporem wielu lokalnych wspólnot religijnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaoferowano liczne propozycje adaptacji części pałacu na muzeum ze stałą ekspozycją, jednakże żadna nie spotkała się z aprobatą królewską.

pl.wikipedia.org

Książka ta spotkała się z krytyką językoznawców, autorowi zarzuca się m.in. brak warsztatu naukowego, nieznajomość rzeczywistości językowej oraz skłonność do dyktowania subiektywnych zaleceń stylistycznych, również przeczących uzusowi angielszczyzny literackiej.

pl.wikipedia.org

Podróżowała po świecie i spotkała wielu naciągaczy oraz oszustów.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł motornicza tramwaju wiedząc o przeciążeniu odmawiała wyjechania na trasę, lecz jej prośba spotkała się z odmową.

pl.wikipedia.org

Kolumna spotkała się z radosnymi francuskimi cywilami, co rozluźniło nastrój i osłabiło czujność wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Kreacja „bez paryzkich zbytków” spotkała się z powszechnym uznaniem, a obecność księżniczki przyczyniła się do jeszcze większego powodzenia balu.

pl.wikipedia.org

Ponownie spotkała się z oziębłością krytyków i nie była tak wielkim sukcesem jak poprzednia.

pl.wikipedia.org