Translations for „szyty“ in the Spanish » Polish Dictionary

traje de encargo

strój m szyty na zamówienie

traje hecho a la medida

garnitur szyty na miarę

Translations for „szyty“ in the Polish » Spanish Dictionary

grubymi nićmi szyty

inconsistente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dało to impuls do stworzenia według tych samych zasad książki szytej (tetsuyōsō / tetchōsō 綴葉装 albo retchōsō 列帖装).

pl.wikipedia.org

Szyte z czarnego welwetu, sznurowane na przemian czerwoną i zieloną tasiemką.

pl.wikipedia.org

Nazwa nawiązuje do kroju ubrania - ciasno przylegającej do ciała tkaniny (początkowo o kształcie workowatym, potem szytej dwuczęściowo: obcisłą góra, luźniejszy dół).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu uniformy musiały być szyte według wzoru zatwierdzonego przez komisję.

pl.wikipedia.org

Mundury szyte były z sukien wielkopolskich i śląskich.

pl.wikipedia.org

W następnych wiekach stały się przedmiotami zbytku (luksusowymi) z powodu drogich materiałów, z których były szyte; zdobiono je także koronkami i perfumowano.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni noszą również tzw. "cztery prawdy" (rogatywka), szyte z tego samego materiału, co sukmany.

pl.wikipedia.org

Formacja otrzymała jednolite mundury szyte z sukien wielkopolskich i śląskich w kolorze niebieskim.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 20 lat drużyna amatorska pięła się na szyty lig amatorskiej koszykówki.

pl.wikipedia.org

Keptary szyte były z naturalnych skór owczych, z włosiem od spodu.

pl.wikipedia.org