Translations for „wódz“ in the Polish » Spanish Dictionary

wódz <pl wodzowie> N m

1. wódz (przywódca):

wódz

líder mf

wódz

caudillo m

wódz plemienia

jefe mf

wódz plemienia

cacique mf

2. wódz (komendant):

wódz naczelny

general mf en jefe

Usage examples with wódz

wódz naczelny

general mf en jefe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wódz nie usłuchał króla i pod pozorem wierności swoim wojskom spędzał noce ze swoimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

W okresie powstania listopadowego prawo awansowania do pułkownika miał naczelny wódz.

pl.wikipedia.org

Pokonał go w bitwie nad Łabą i złupił ziemie serbskie, zmuszając pozostałych przy życiu wodzów do kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Monte nie mógł się z tym pogodzić i jako wódz, zażądał kolejnych losowań.

pl.wikipedia.org

Nie było to ścisłe odniesienie, ponieważ tradycyjnie wódz nie był właścicielem ziemi klanu, lecz tylko jej głównym zarządcą i dyspozytorem.

pl.wikipedia.org

Postulowano budowę państwa zorganizowanego hierarchicznie, w którym każda jednostka podlega zwierzchnikowi, na czele państwa znajduje się wódz.

pl.wikipedia.org

Początkowo nie funkcjonował on jako oddzielny tytuł, ale jako wyróżnik takiego generała, który posiadał całkowitą kontrolę nad armią, będącego wodzem naczelnym.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj podczas owacji zwycięski wódz składał bogom w ofierze owcę.

pl.wikipedia.org

W marcu 1933 wstąpił do harcerstwa, kończąc w kwietniu kurs wodzów zuchowych.

pl.wikipedia.org

Wódz, który uszczuplił swój majątek organizując potlacz mógł być pewien, że zostanie zaproszony przez swego rywala w ramach rewanżu, co umożliwi mu odbudowanie nadszarpniętych zasobów.

pl.wikipedia.org