Translations for „wierzyciel“ in the Polish » Spanish Dictionary

wierzyciel(ka) N m(f)

wierzyciel(ka)

acreedor(a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Taki sposób ochrony wierzyciela ma na względzie także interes dłużnika, któremu może zależeć na tym, by osoby trzecie nie znały stanu jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Ustalenie numeru księgi wieczystej danej nieruchomości dłużnika spoczywa na wierzycielu (wnioskodawcy).

pl.wikipedia.org

Termin ten biegnie dla wierzyciela od dnia doręczenia mu postanowienia przez sąd, a dla dłużnika - od dnia doręczenia mu zawiadomienia o wszczęciu egzekucji.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w pierwszej kolejności wierzyciele powinni zaspokoić swoje roszczenia z majątku wspólnoty mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

Powodem miała być „troska o dobro naszych wierzycieli, klientów i pracowników”.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyjętych kryteriów wyróżniamy kilka rodzajów wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach, prawa o równej ważności, jak również te uporządkowane hierarchicznie oraz prawo wierzyciela do zaspokojenia się z wierzytelności wygasałyby po rozpoczęciu procedury egzekucyjnej.

pl.wikipedia.org

Po śmierci jego rodzina odmówiła przyjęcia spadku z obawy przed wierzycielami.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, bo w 1494 ławnicy zasądzili konfiskatę jego majątku na rzecz wierzycieli.

pl.wikipedia.org