Translations for „wykluczone“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

to [jest] wykluczone

esto está descartado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W stanie „ihram” zakazane jest wykonywanie węzłów (więc wykluczone jest używanie sznurówek) oraz odzieży ze szwami.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak wykluczone, że liczba ofiar mogła sięgnąć 200 tys., a nawet 300 tys.

pl.wikipedia.org

Uznano, że był to meteoryt, choć nie jest wykluczone, że był to śmieć orbitalny.

pl.wikipedia.org

Nie wykluczone, że na ziemiach polskich rozwinęło się młynarstwo już w zaawansowanej postaci, po wielu wiekach doświadczeń czyli z kołami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

Choć najprostsze z tych teorii zostały wykluczone eksperymentalnie, ogólna idea, w szczególności w połączeniu z supersymetrią, jest powszechnie akceptowana przez fizyków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zdefiniowano to jako miarę maksymalnego goodputu, retransmisje występujące w związku z współkanałowymi zakłóceniami i kolizje są wykluczone.

pl.wikipedia.org

Oprócz żywności przetworzonej, wykluczone zostają m.in. produkty mogące potencjalnie zawierać sztuczne dodatki, pestycydy, herbicydy czy metale ciężkie.

pl.wikipedia.org

Tendencyjność może nadal istnieć, jeśli określone grupy zostaną celowo wykluczone z losowania.

pl.wikipedia.org

Ich miejsce spoczynku znajduje się w pobliżu świecznika, nie wykluczone że pełnił także funkcję sepulkralną oraz oznajmiał nowe życie władcy.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, iż w przyszłości tego typu maszyny staną się wyłącznością w klasie królewskiej.

pl.wikipedia.org