Translations for „wykonujący“ in the Polish » Spanish Dictionary

imponujący ADJ

imponujący

imponente

wykonalny ADJ

wykonalny

viable

wykonalny

realizable

wykonawca <pl -cy> N m decl jak f w sing

1. wykonawca (realizator):

wykonawca robót

ejecutor m

wykonawca robót

realizador m

wykonawca projektu, testamentu

ejecutor

wykonawca wyroku

ejecutor de la sentencia

2. wykonawca roli, utworu:

wykonawca

ejecutante m

wykonawca

intérprete m

wykonywać < perf wykonać> VB trans

1. wykonywać (przeprowadzać):

wykonywać obowiązki, polecenie

realizar

wykonywać obowiązki, polecenie

cumplir

wykonywać operację, eksperyment

llevar a cabo

wykonywać operację, eksperyment

ejecutar

wykonywać robotę, ćwiczenie

hacer

2. wykonywać (robić):

wykonywać otwór, obrót

hacer

3. wykonywać (odgrywać):

wykonywać taniec, utwór

interpretar

wykonywać taniec, utwór

representar

4. wykonywać (być):

wykonywać zawód nauczyciela

desempeñarse como profesor

wykolejony ADJ

1. wykolejony pociąg:

wykolejony

descarrilado

2. wykolejony człowiek:

wykolejony

descarriado

wykolejony

depravado

przekonujący, przekonywający ADJ

przekonujący

convincente

pasjonujący ADJ

pasjonujący

apasionante

emocjonujący ADJ

emocjonujący

emocionante

wykonanie N nt

1. wykonanie (czynność):

wykonanie

realización f

wykonanie

ejecución f

niemożliwy do wykonania

imposible de realizar

2. wykonanie tylko sing (jakość):

wykonanie

calidad f

3. wykonanie pl -nia utworu, piosenki:

wykonanie

interpretación f

wykończony ADJ

1. wykończony (skończony):

wykończony dom, przedmiot

acabado

2. wykończony inf (zmęczony):

wykończony człowiek

agotado

wykończony człowiek

extenuado

żenujący ADJ

1. żenujący pytanie, sytuacja:

żenujący

desconcertante

2. żenujący poziom, wygląd:

żenujący

desconcertante

dominujący ADJ

cecha dominująca

característica f predominante

wykołować

wykołować dk. od kołować:

See also kołować

I . kołować VB intr

1. kołować ptak:

kołować

dar vueltas

2. kołować (po powierzchni):

kołować samolot

maniobrar

3. kołować (błądzić):

kołować

vagar

II . kołować < perf wy-> VB trans fig inf

kołować

estafar

I . wykopywać < perf wykopać> VB trans

wykopywać

arrancar

wykopywać

desenterrar

II . wykopywać < perf wykopać> VB refl

wykopywać wykopywać się:

wykopywać się

salir

kupujący N m decl jak adj

kupujący

comprador m

wykonany VB

User Entry

wykonany part

hecho part

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Madredeus – portugalski zespół wykonujący tradycyjną muzykę portugalską bezpośrednio inspirowaną fado, założony w 1985 roku.

pl.wikipedia.org

Upowszechniał się strój europejski i artyści wykonujący te miniaturowe breloki zaczęli tworzyć okimono.

pl.wikipedia.org

Kaletnik – rzemieślnik wykonujący skórzane: torby, paski, portfele, portmonetki, kalety itp.

pl.wikipedia.org

Ideałem człowieka stał się małomówny, nieludzko wręcz sprawny żołnierz, ślepo wykonujący rozkazy przełożonych.

pl.wikipedia.org

Summoning – austriacki zespół muzyczny wykonujący epicki black metal.

pl.wikipedia.org

Wyobrażany jest jako mężczyzna w królewskim stroju, wykonujący uwodzicielskie gesty.

pl.wikipedia.org

Terminolog wykonujący praktyczną pracę nad uporządkowaniem danego obszaru terminologii w formie słownika terminologicznego lub glosariusza bywa nazywany terminografem.

pl.wikipedia.org

Babsztyl – polski zespół muzyczny wykonujący muzykę folkową, a następnie country rockową.

pl.wikipedia.org

Gdy kosz jest celny, lecz błąd popełnia zawodnik wykonujący rzut wolny, kosz nie zostaje zaliczony.

pl.wikipedia.org

Zawodnik wykonujący manewr ląduje na macie na brzuchu - przeciwnik z kolei na plecach.

pl.wikipedia.org