Translations for „zachęcający“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

animador(a)

zachęcający

fortalecedor(a)

zachęcający

Translations for „zachęcający“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

niezbyt zachęcający

poco atractivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Muzycy prowadzeni są przez głównego bębniarza, wygrywającego rytm zachęcający do walki na zawieszonym na szyi bębnie kasir.

pl.wikipedia.org

Jego odezwę zachęcającą wiernych do szczepień czytano w kościołach przez trzy niedziele.

pl.wikipedia.org

Sugestywne spojrzenia twórcy nadają tytułowej kostce cukru wymowę symboliczną, stawiając pytanie o etyczne postępowanie człowieka zachęcającego konie do wyścigów.

pl.wikipedia.org

Leif postanawia popłynąć jeszcze dalej i przez dwa dni żegluje z północno-wschodnim wiatrem, aż dociera do bardzo zachęcającego lądu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo, smaki słodki, umami i lekko słony są sygnałem zachęcającym do jedzenia, podczas gdy gorzki, kwaśny i mocno słony – zniechęcającym.

pl.wikipedia.org

Jest to także platforma wymiany artystów, miejsce spotkań uczniów i mistrzów zachęcające do otwartego dialogu mimo różnic ideologicznych, językowych i kulturowych.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata organizowane były spotkania i wiece zachęcające kobiety do zrzucenia zasłony.

pl.wikipedia.org

Kampanię, zachęcającą do sprzedaży mieszkań z drugiego etapu inwestycji, prowadzono w radiu i prasie.

pl.wikipedia.org

Obaj z więzienia pisali zachęcające listy do współwyznawców z różnych zborów i grup.

pl.wikipedia.org

Pojawiło się więc zapotrzebowanie na druki informujące o tym zagrożeniu i zachęcające do walki.

pl.wikipedia.org