Translations for „zanosić“ in the Polish » Spanish Dictionary

I . zanosić < perf zanieść> VB trans

zanosić

llevar

II . zanosić < perf zanieść> VB refl

zanosić się od śmiechu

estallar de risa

zanosić się od śmiechu

soltar una carcajada

zanosić się od płaczu

romper a llorar

zanosić się od płaczu

prorrumpir en llanto

zanosić się VB impers

zanosić się

amenazar

zanosić się

parecer que

zanosi się na deszcz

parece que va a llover

zanosi się na awanturę

se va a armar un escándalo [lub un alboroto]

Usage examples with zanosić

zanosić się od śmiechu

estallar de risa

zanosić się od płaczu

romper a llorar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podczas wojny nawet zanoszenie modlitw o pokój było traktowane jako zbyt polityczne i pastorzy, w których zborach takie modlitwy zanoszono byli ostrzegani.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczeni i zdesperowani lwowianie wspólnie zanosili swoje prośby o ocalenie miasta do ponadnaturalnych sił wyższych, klęcząc na chodnikach wzdłuż lwowskich ulic.

pl.wikipedia.org

Narzeczony, który w tym czasie posilał się z kolegami, wymykał się do niej potajemnie, rozwiązywał jej pasek i zanosił na łóżko.

pl.wikipedia.org

Zanosił listy do lokalnego piwowara, który owijał je w skórę i umieszczał je w wydrążonym drewnianym szpuncie od beczki z piwem.

pl.wikipedia.org

Zanosi je detektywowi, a od jego słodkiej córki dowiaduje się, że z tą sprawą wiąże się postać tajemniczej, emocjonalnie wyniszczonej piosenkarki z nocnego klubu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie do ludzi podbiega policja i zanosi ich do wozów policyjnych.

pl.wikipedia.org

Gdy zanosiło się na burzę, zaganiał owce do zagrody biegając za nimi, co trwało niekiedy nawet trzy dni.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podczas burz zaczęli zanosić modlitwy do Boga właśnie za wstawiennictwem świętego, obierając go sobie za patrona.

pl.wikipedia.org

Przypadkowi przechodnie "uwolnili" figury, zanosząc je do pobliskiego kościoła.

pl.wikipedia.org

Atta ustalił też, że atak w samolocie powinien nastąpić już na początku lotu (w przeciągu pierwszych 20 minut rejsu), gdy stewardesy zanoszą śniadanie pilotom.

pl.wikipedia.org