Translations for „zapłatę“ in the Spanish » Polish Dictionary

domiciliar

zlecić zapłatę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nowi nabywcy musieli uiścić zapłatę w wysokości przeciętnych rocznych zbiorów z ostatnich kilku lat, rozkładając tę kwotę na jedną lub dwie dekady.

pl.wikipedia.org

Ród męża ofiarowywał za kobietę zapłatę symboliczną w postaci byka i krowy, a kobieta nie otrzymywała posagu.

pl.wikipedia.org

Górnicy wieliccy oprócz wynagrodzenia pieniężnego pobierali za swą pracę jako zapłatę pewną ilość soli (podobnie jak dzisiaj górnicy w kopalniach węgla otrzymują węgiel).

pl.wikipedia.org

Tu trzeba nauczyć się jako jedyną zapłatę przyjmować oklaski i uznanie.

pl.wikipedia.org

W nakazie zapłaty wyznaczony jest dwutygodniowy termin na zapłatę sumy wekslowej bądź na wniesienie przeciwko niemu zarzutów.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo otrzymywało zapłatę za wyprawy zagraniczne oraz odszkodowanie za utracone konie, a po dostaniu się do niewoli mieli prawo do wykupu na koszt skarbu królewskiego.

pl.wikipedia.org

Domicyliat nie odpowiada za zapłatę weksla, wykonuje jedynie usługę inkasa.

pl.wikipedia.org

Ustępuje, dopiero gdy zrezygnowana kobieta obiecuje oddać siebie samą jako zapłatę.

pl.wikipedia.org

Ius ad rem zabezpiecza wyłącznie roszczenia o świadczenie niepieniężne, ponieważ ochrona wierzytelności o zapłatę następuje w drodze skargi pauliańskiej.

pl.wikipedia.org

Wieloznaczne jest także to, że po skończonej terapii otrzymywał dożywotnią rentę, co krytycy traktują jako zapłatę za zachowanie milczenia na temat nieudanej terapii.

pl.wikipedia.org