Translations for „acanhar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . acanhar [akɜ̃ˈɲar] VB trans

1. acanhar pessoa:

acanhar

to shame

2. acanhar (em tamanho):

acanhar

to make smaller

II . acanhar [akɜ̃ˈɲar] VB refl acanhar-se

1. acanhar (envergonhar-se):

acanhar-se

to be ashamed

2. acanhar (acovardar-se):

acanhar-se

to feel afraid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Antes da década de 1940, havia um pavilhão construído em madeira que à época já era bastante acanhado para a torcida.

pt.wikipedia.org

Os avaliadores devem apresentar bom estado de saúde e não divergirem muito do normal, ou seja, não serem pessoas muito acanhadas, agitadas, inseguras, etc.

pt.wikipedia.org

Era forte, irremediavelmente vencedor e não guardava nenhuma semelhança com a equipe acanhada que estivera a ponto de ir a pique poucos anos antes.

pt.wikipedia.org

Era de índole acanhada e muito quieto, mas persistente em seus desejos.

pt.wikipedia.org

A construção teve sua pedra fundamental lançada em 1864, sendo inaugurado em 1869, e substituiu o mercado anterior, mais acanhado.

pt.wikipedia.org

O produto começou acanhado, apresentado ainda ao vivo e, duas vezes por semana.

pt.wikipedia.org

Nessa mesma época, mais precisamente no final de 1937, um grande acidente aconteceu no ainda acanhado estádio.

pt.wikipedia.org

Os três principais times da capital mineira possuíam seus estádios, mas estes eram acanhados, desconfortáveis e já não suportavam a demanda dos torcedores.

pt.wikipedia.org

Esta em processo de construção um novo terminal rodoviário em substituição ao atual, tido como acanhado e obsoleto.

pt.wikipedia.org

Na terceira e última cena as meninas, em vestes azuis metálicos acanhado, executando uma dança, em um fundo grande com paredes de vidro.

pt.wikipedia.org