Translations for „acredite“ in the English » Portuguese Dictionary

believe it or not, ...

acredite se quiser, ...

surely you don't expect me to believe that?

certamente você não espera que eu acredite nisto?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Não há evidências conclusivas de quem é sua mãe, embora se acredite que ele era filho de uma rainha menor.

pt.wikipedia.org

Ele é responsável pelo espaço e tempo contado no filme, tornando o enredo verossímil ao espectador, e fazendo com que ele acredite na história.

pt.wikipedia.org

E, a propósito, não acredite em nenhum desses impostores on-line que fingem ser eu...

pt.wikipedia.org

Seu mecanismo preciso de ação é ainda desconhecido, embora se acredite que a inibição da síntese de prostaglandina possa estar envolvida.

pt.wikipedia.org

Em 2012, o Afeganistão registou 240 casos de crimes de "honra", muito embora se acredite que o número real de casos é muito maior.

pt.wikipedia.org

Embora se acredite que estes arcanjos tivessem proeminência entre as hostes celestiais, nenhuma hierarquia sistematizada foi desenvolvida.

pt.wikipedia.org

Há quem acredite que o topónimo catalão derive de roca curvada ("rocha curvada").

pt.wikipedia.org

Entretanto, há quem acredite que o rapport interpessoal pode levar a um comportamento antiético, particularmente em situações de impasse.

pt.wikipedia.org

Há, no entanto, quem acredite, que a xenofobia seja apenas um pretexto para a ação de criminosos comuns.

pt.wikipedia.org

Acredite, esta criança é um presente de grego, pois ela não enobrecerá nem melhorará nossa estirpe.

pt.wikipedia.org