Translations for „alheias“ in the English » Portuguese Dictionary

to poach someone's ideas

apropriar-se de ideias alheias

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Isso faz ela se tornar azeda e sempre surge a oportunidade de explorar fortunas alheias.

pt.wikipedia.org

Suas paisagens são ideais, alheias à realidade objetiva, mas com um tom sombrio que reflete suas preocupações interiores.

pt.wikipedia.org

Na realidade, eles parecem apenas satisfazer o critério de ausência de remorso e culpa e menosprezo aos sentimentos e emoções alheias.

pt.wikipedia.org

Opiniões alheias serão pisadas após o lançamento do clipe!”.

pt.wikipedia.org

A maioria dos dollers abominam esta prática e criam campanhas para conscientizar as pessoas de que utilizar-se de obras alheias é errado.

pt.wikipedia.org

Em 1945 foi morto pelos japoneses, acusado de traidor colaborando com australianos, por intrigas e invejas alheias.

pt.wikipedia.org

Para isto também não foram alheias certas atitudes levianas e inconvenientes, desrespeitosas para a dignidade do soberano.

pt.wikipedia.org

Ele vive como escritor e novelista e adora xeretar as vidas alheias.

pt.wikipedia.org

Teve uma intensa participação política, principalmente nos anos da ditadura militar, quando foi proibido de atuar em questões alheias às do ensino.

pt.wikipedia.org

Essas convenções permaneceram quase inalteradas por quase duzentos anos, espelhavam a hierarquização estática da sociedade e permaneciam alheias à representação de particularismos anatômicos naturalistas.

pt.wikipedia.org