Translations for „ameaçava“ in the Portuguese » English Dictionary

a seca ameaçava fome

the drought threatened famine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O objetivo do comitê era mobilizar um público crítico para a supressão do parágrafo 175, que ameaçava com encarceramento as relações sexuais entre homens.

pt.wikipedia.org

Por último, importantes setores da sociedade irlandesa tinham interesses pessoais em eliminar a presença inglesa, que ameaçava sua forma de vida.

pt.wikipedia.org

Os príncipes recusaram dar-lhe apoio e proteção e encarceraram-no porque a sua nova mensagem ameaçava a tradição e causava confusão nas mentes de seus súbditos.

pt.wikipedia.org

Joelho direito não mais obedecia esticar até o fim, resvalando para o lado e, quando o mundo ameaçava cair..., cruzamos a linha de chegada.

pt.wikipedia.org

A fragilidade das embarcações face as más condições climatéricas vividas ameaçava a vida dos tripulantes.

pt.wikipedia.org

Caso o pedido não fosse atendido, o cangaceiro ameaçava fuzilar todo o gado das fazendas.

pt.wikipedia.org

Khlevniuk observou que em vários pontos, especialmente quando estava velho e frágil, havia "manifestações periódicas" em que a oligarquia do partido ameaçava seu controle autocrático.

pt.wikipedia.org

A multidão se aglomerava nos dias do julgamento e ameaçava iniciar o linchamento dos que eram julgados.

pt.wikipedia.org

Chegou num ponto em que a repressão ameaçava sua vida.

pt.wikipedia.org

A religião devia ser respeitada, sendo exceção quando a religião ameaçava a segurança da sociedade.

pt.wikipedia.org