Translations for „carteira“ in the Portuguese » English Dictionary

carteira [karˈtejra] N f

1. carteira:

carteira (para dinheiro)

wallet

carteira (para cigarros)

cigarette case

bater a carteira

to pick sb's pocket

2. carteira (documento):

carteira de estudante

student card

carteira de identidade

ID card

carteira de motorista [o de habilitação]

driver's license Am

carteira de motorista [o de habilitação]

driving licence Brit

tirar a carteira

to get one's driver's license

3. carteira (escrivaninha):

carteira

desk

4. carteira ECON:

carteira

portfolio

Usage examples with carteira

carteira de estudante

student card

carteira de identidade

ID card

tirar a carteira

to get one's driver's license

bater a carteira

to pick sb's pocket

carteira de habilitação

driver's license Am

carteira de motorista [o de habilitação]

driver's license Am

estou sem um mango na carteira

I don't have any money on me

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Em 2010, 95,1% das crianças menores de 1 ano estavam com a carteira de vacinação em dia.

pt.wikipedia.org

Para que sua representatividade se mantenha ao longo do tempo, a composição da carteira teórica é reavaliada a cada quatro meses.

pt.wikipedia.org

O risco total da carteira do fundo é repassado ao aplicador ou cotista do fundo.

pt.wikipedia.org

Sua assessoria informou que o bafômetro não foi realizado e que ele não sabia que a carteira de habilitação estava vencida.

pt.wikipedia.org

A companhia desenvolveu as primeiras instalações automáticas e começou a aumentar sua carteira de clientes.

pt.wikipedia.org

Os motoristas que são flagrados violando a restrição de circulação são autuados com multa e quatro pontos na carteira de habilitação.

pt.wikipedia.org

Esta carteira é então debitada quando uma aquisição é realizada na loja.

pt.wikipedia.org

A carteira óptima para um investidor é definida pela tangente entre as carteiras eficientes e a curva de indiferença do investidor.

pt.wikipedia.org

Para maior segurança, cada carteira pode ser usada para armazenar um tipo diferente de credencial, cada uma com sua própria senha.

pt.wikipedia.org

Eu não tinha uma carteira de motorista ou um veículo.

pt.wikipedia.org