Translations for „descabelar-se-se“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

descabelar-se [ʤiskabeˈlarsi] VB refl

descabelar-se descabelar-se-se fig:

descabelar-se-se

to pull one's hair out

descabelado (-a) [ʤiskabeˈladu, -a] ADJ (despenteado)

descabelado (-a)

disheveled Am

descabelado (-a)

dishevelled Brit

descongelar [ʤiskõwʒeˈlar] VB trans

1. descongelar (comida, geleira):

descongelar

to thaw

descongelar

to defrost

2. descongelar ECON (de preços, salários):

descongelar

to unfreeze

descarrilar [ʤiskaxiˈlar] VB intr t. fig

descarrilar

to derail

descamar [ʤiskɜˈmar] VB trans

descamar

to scale

descasar [ʤiskaˈzar] VB intr

descasar

to break up

I . descascar <c → qu> [ʤiskasˈkar] VB trans

1. descascar:

descascar (fruta, batata)

to peel

descascar (uma árvore)

to debark

2. descascar inf (criticar):

descascar

to censure

II . descascar <c → qu> [ʤiskasˈkar] VB intr (pele, tinta)

descascar

to peel

descambar [ʤiskɜ̃ŋˈbar] VB trans

descambar

to degenerate

descambar em

to degenerate into

I . descansar [ʤiskɜ̃ŋˈsar] VB trans (tranquilizar)

descansar

to calm (down)

descansar a vista, pernas

to rest

descansar armas! MIL

order arms!

II . descansar [ʤiskɜ̃ŋˈsar] VB intr

1. descansar (nas férias):

descansar

to rest

fui visitá-lo mas ele estava descansando

I went to visit him but he was resting

2. descansar (tranquilizar-se):

descansar

to relax

só descansará depois de pagar suas dívidas

he will relax only after paying off his debts

3. descansar (massa de pão):

descansar

to let sit

I . descalçar <pp descalço; ç → c> [ʤiskawˈsar] VB trans (sapatos, luvas, meias)

descalçar

to take off

descalçar a rua

to tear up the pavement

II . descalçar <pp descalço; ç → c> [ʤiskawˈsar] VB refl

descalçar descalçar-se:

descalçar-se

to take one's shoes off

I . descartar [ʤiskarˈtar] VB trans

descartar carta; coisa inútil; hipótese:

descartar

to discard

II . descartar [ʤiskarˈtar] VB refl

descartar-se de a. c./alguém

to get rid of sth/sb

descaroçar <ç → c> [ʤiskaɾoˈsar] VB trans

descaroçar

to pit

descalabro [ʤiskaˈlabɾu] N m (ruína, prejuízo)

descalabro

calamity

descarrego [ʤiskaˈxegu] N m inf

descarrego

unloading

descarregar <g → gu> [ʤiskaxeˈgar] VB trans

1. descarregar:

descarregar (mercadoria, caminhão)

to unload

descarregar (mercadoria de navio)

to discharge

descarregar (mercadoria de navio)

to disembark

2. descarregar arma, bateria:

descarregar

to discharge

3. descarregar (sentimentos):

descarregar

to unload

descaradamente [ʤiskaɾadaˈmẽjʧi̥] ADV

descaradamente

brazenly

ele mente descaradamente

he tells bald-faced lies