Translations for „distinctions“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

distinto (-a) [ʤisˈʧı̃jtu, -a] ADJ

1. distinto (diferente; nítido):

distinto (-a)

distinct

2. distinto (notável):

distinto (-a)

distinctive

3. distinto (educado):

distinto (-a)

distinguished

distintivo [ʤisʧı̃jˈʧivu] N m (da polícia)

distintivo

badge

distinção <-ões> [ʤisʧı̃jˈsɜ̃w, -ˈõjs] N f (diferenciação, classificação, elegância)

distinção

distinction

distinção entre duas coisas

distinction between two things

com distinção

with distinction

fazer distinção

to make a distinction

ele é uma pessoa de rara distinção

his is a person of rare distinction

distinta ADJ

distinta → distinto:

See also distinto

distinto (-a) [ʤisˈʧı̃jtu, -a] ADJ

1. distinto (diferente; nítido):

distinto (-a)

distinct

2. distinto (notável):

distinto (-a)

distinctive

3. distinto (educado):

distinto (-a)

distinguished

I . distinguir [ʤisʧı̃jˈgir] VB trans (diferenciar)

distinguir

to distinguish

distinguir entre duas coisas

to distinguish between two things

II . distinguir [ʤisʧı̃jˈgir] VB refl

distinguir distinguir-se de:

distinguir-se de

to distinguish oneself from

distância [ʤisˈtɜ̃ŋsia] N f

1. distância (local):

distância

distance

uma distância de 50 metros

a distance of fifty meters

a distância entre a padaria e o posto

the distance between the bakery and the gas station

a 10 quilômetros de distância

ten kilometers from here

manter a distância

maintain your distance

manter a. c. à distância

to keep sth at a distance

2. distância (espaço, intervalo):

distância

span

uma distância de algumas horas

a span of a few hours

guardar distância

to mark one's distance

I . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VB trans

distanciar de

to distance (sth) from

as reformas não distanciaram a empresa dos seus objetivos

the reforms did not distance the company from its objectives

II . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VB refl distanciar-se de a. c.

1. distanciar (local):

distanciar-se de a. c.

to leave sth at a distance

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de a. c.

to distance oneself (from sth/sb)

é melhor distanciar-se dessa ideia louca

you'd better forget that crazy idea