Translations for „esquivar-se“ in the Portuguese » English Dictionary

esquivar-se [iskiˈvarsi] VB refl

esquivar-se

to dodge

esquivar-se

to shirk

esquivar-se de alguém/a. c.

to shun sb/sth

esquivar-se de alguém/a. c.

to avoid sb/sth

esquivar-se do trabalho/de uma pergunta

to sidestep a job/question

Usage examples with esquivar-se

esquivar-se do trabalho/de uma pergunta

to sidestep a job/question

esquivar-se de alguém/a. c.

to avoid sb/sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O estilo de combate do reciário era outro ponto fraco, pois fugir e esquivar-se do adversário era visto como fraqueza comparado com o combate directo e troca de golpes.

pt.wikipedia.org

As bombas pincharolaram à chapeleta sobre a linha de água, conseguindo, assim, esquivar-se às redes anti-torpedos que os alemães tinham montado naquelas águas.

pt.wikipedia.org

O indivíduo condiciona a mente a tolerar os pensamentos assustadores e consegue esquivar-se do sofrimento ao entender que a dor fará, inevitavelmente, parte da trajetória da vida.

pt.wikipedia.org

Peltz via esta nova aeronave como um bombardeiro veloz ideal para esquivar-se das defesas aéreas aliadas com capacidade para bombardear alvos terrestres.

pt.wikipedia.org

Arakawa comenta que ele poderia facilmente esquivar-se dela, mas ele se deixa atingir de propósito, por conta de sua personalidade.

pt.wikipedia.org

O perito deve assinalar as lesões ou sua ausência (hipótese em que o perito esquivar-se de proceder a exame, expondo seus motivos), os locais e tipos de lesão.

pt.wikipedia.org

Quando estes a provocavam, ela costumava esquivar-se das agressões e se impor a eles sem usar da agressividade, usando apenas o seu potencial físico superior e seu equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Além disso, argumenta-se muitas vezes, que um governo minoritário é menos responsável porque o líder pode esquivar-se da responsabilidade e dividir a culpa com a oposição.

pt.wikipedia.org

Os pilotos ficaram 30 metros depois de esquivar-se da montanha, mas, com a velocidade do avião (200 km/h), não puderam.

pt.wikipedia.org

Os movimentos para tais ações estão concentrados em um único botão, o qual permite correr, esquivar-se, dar cambalhotas e se esconder rapidamente.

pt.wikipedia.org