Translations for „formalidades“ in the Portuguese » English Dictionary

cumprir as formalidades

to comply with the requirements

dispensaram as formalidades

they have dispensed with the formalities

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A solenidade do ato diz respeito às "formalidades legais", ou seja, o cumprimento das determinações previstas em lei, sob pena de nulidade.

pt.wikipedia.org

Lisonjeado, ele utilizaria a beca que recebeu na diplomação em outras formalidades, como num jantar em sua homenagem realizado em 1908.

pt.wikipedia.org

Cumpridas todas as formalidades e realizada a colheita, os órgãos são entregues nas unidades de transplantação para transplante no receptor que tiver sido escolhido.

pt.wikipedia.org

As formalidades legais podem ser várias, sendo a mais comum a imposição de um contrato escrito, vedando-se, portanto, a celebração oral.

pt.wikipedia.org

Ele foi o primeiro homem de sua vida e apesar de mulherengo e aventureiro, aceita as formalidades do casamento porque vai ser pai.

pt.wikipedia.org

Tais actos e formalidades constituem o processo penal ou criminal.

pt.wikipedia.org

Em 1920, a conferência internacional para passaportes, formalidades alfandegárias e vistos estabeleceu que os passaportes deveriam ser confeccionados em francês e ao menos outro idioma.

pt.wikipedia.org

Os alemães ocidentais eram capazes de atravessar a fronteira de forma relativamente livre para visitar parentes, mas tinham de passar por inúmeras formalidades burocráticas.

pt.wikipedia.org

Tais formalidades podem se referir ao livro antes de ser escriturado (formalidades extrínsecas), ou se referir ao próprio conteúdo da escrituração (formalidades intrínsecas).

pt.wikipedia.org

Codicilo é muito parecido com o testamento, embora não possua suas formalidades legais.

pt.wikipedia.org