Translations for „gale“ in the Portuguese » English Dictionary

galé [gaˈlɛ] N f naút

galé

galley

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ao contrário da concepção popular de escravos de galé, marinhas antigas preferiam usar homens livres para remar suas galés.

pt.wikipedia.org

A frota escoltada era composta por 40 navios, 8 dos quais eram galés.

pt.wikipedia.org

Em geral, galé ou galera - do grego (γαλέα) - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos.

pt.wikipedia.org

No anos 90 teve uma longa passagem pelo futebol galés, onde aposentou-se em 1997 aos 45 anos.

pt.wikipedia.org

Os comandantes das galés equipadas por colônias venezianas eram decididas pelos colonos.

pt.wikipedia.org

Estes veleiros tornaram-se presa fácil para os turcos que os abordaram com as suas galés e galeotas relativamente mais ágeis.

pt.wikipedia.org

Contudo, nessa altura, o galeão era uma pequena galé com uma vela e uma só ordem de remos, e de formas finas.

pt.wikipedia.org

O termo, assim como outros nomes semelhantes usados para embarcações antigas (galé, galé, galeão etc.), tem origem no verbo italiano galleggiare, flutuar.

pt.wikipedia.org

Cercou-a com as suas tropas, e os franges vieram em seu auxilio por mar com galés e albetoças.

pt.wikipedia.org

Andrews, em junho de 1547, para os franceses, foram autorizados a salvar suas vidas em troca de serviços nas galés.

pt.wikipedia.org