Translations for „içar“ in the Portuguese » English Dictionary

içar <ç → c> [iˈsar] VB trans

içar

to hoist

Usage examples with içar

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Os astronautas foram passados para botes infláveis e içados para um helicóptero de resgate, estando em segurança a bordo do navio 45 minutos depois disso.

pt.wikipedia.org

Uma bandeira que deve voar a meio mastro deve primeiro ser içada até o topo do mastro e depois baixada até meio mastro.

pt.wikipedia.org

As flâmulas maiores, para uso normal, não ultrapassam agora os dois metros de comprimento, ainda que existam flâmulas mais compridas içadas em ocasiões especiais.

pt.wikipedia.org

As lajes foram içadas por meio de pontes corrediças e instaladas sobre as vigas do elevado.

pt.wikipedia.org

Bandeiras e insígnias são içadas ou enroladas, e as cores dos navios são marcadas.

pt.wikipedia.org

Em 1 de outubro de 1870 a bandeira britânica é ariada e a portuguesa içada, sinalizando o encerramento da questão.

pt.wikipedia.org

Quando a bandeira é içada, o maior respeito deve ser mostrado, também no momento de sua descida.

pt.wikipedia.org

A bujarrona é uma vela latina, de formato triangular, que se iça à proa, e fica presa ao estai de proa.

pt.wikipedia.org

Destaca-se o consumo do içá, que nos meses de setembro e outubro se reproduzem e caem no solo.

pt.wikipedia.org

Nas segundas feiras de manhã e nas sextas feiras à tarde decorrem cerimónias de içar e arriar a bandeira nacional.

pt.wikipedia.org