Translations for „murmurar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . murmurar [murmuˈɾar] VB trans

murmurar

to murmur

murmurar (sussurrar)

to whisper

II . murmurar [murmuˈɾar] VB intr

murmurar

to murmur

murmurar (queixar-se)

to mutter

murmurar (sussurrar)

to whisper

murmurar vento

to whistle

murmurar folhagem

to rustle

murmurar água

to babble

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Milhares de mártires não foram para a morte murmurando uma verdade numérica.

pt.wikipedia.org

Também, previsível som surdo ou murmurado / ă / é indicado com o diacrítico de breve (˘).

pt.wikipedia.org

A cantora revelou que ao longo da música, gritos murmurados "de corpos desanexados" são ouvidos.

pt.wikipedia.org

Nas últimas semanas, ele frequentemente perdia a consciência e murmurava os nomes das cidades para as quais fora transportado pelas forças francesas.

pt.wikipedia.org

Vogais murmuradas após consoantes plenas se contrastam com vogais plenas após consoantes aspiradas e com vogais glotalizadas com consoantes ejetivas.

pt.wikipedia.org

A origem do nome é provavelmente onomatopaica chorron que significaria murmurar em tupi-guarani.

pt.wikipedia.org

A maioria dos atores murmuram enquanto o roteiro dá uma guinada de uma noção esboçado para o próximo.

pt.wikipedia.org

Pode ser recitado mentalmente, murmurando ou em voz alta.

pt.wikipedia.org

Entoados os versos, o grupo avança para a primeira paragem no cruzeiro, murmurando pelo caminho, orações, não falando com ninguém.

pt.wikipedia.org

Ele passa a noite impaciente andando de lá para cá, murmurando absurdos enquanto seu vizinho pacientemente o observa.

pt.wikipedia.org