Translations for „partindo“ in the Portuguese » English Dictionary

partindo do pressuposto que ...

based on the presupposition that ...

partindo do princípio que ...

based on the principle that ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Partindo para uma viagem espiritual, em setembro de 1969, viajou a Índia em meio ao decaimento do movimento hippie.

pt.wikipedia.org

Num processo semelhante ao terceiro movimento, as vozes vão se somando, partindo com baixos e chegando até sopranos divididas.

pt.wikipedia.org

Ademais, é uma abordagem baseada em métodos experimentais e científicos, partindo do pressuposto de que as cognições gerenciam as emoções e os comportamentos.

pt.wikipedia.org

Normalmente é demonstrado partindo do teorema da convergência monótona e é aplicado para demonstrar o teorema da convergência dominada.

pt.wikipedia.org

Partindo-se do nitrobenzeno, a nitração com a mistura sulfonítrica produz principalmente meta-dinitrobenzeno, formando-se 6% do isômero orto e 1% do isômero para.

pt.wikipedia.org

A pintura toma a forma de uma vista do mar estilizada, dominada por um brilhante clarão do sol partindo-se através das nuvens.

pt.wikipedia.org

Partindo de um ponto do lado sólido da curva e mantendo-se a temperatura constante, pode-se liquefazer a água aplicando um aumento na pressão.

pt.wikipedia.org

Configurou-se cenário semelhante ao descrito na divisão da sociedade prisional, com o agravamento do racismo institucional, partindo dos guardas e legitimando racismo de prisioneiros brancos.

pt.wikipedia.org

Tudo partindo de um plano, criar ordem a partir do caos.

pt.wikipedia.org

Alucard luta com ferocidades de crueldade inigualável, geralmente partindo e retalhando seus inimigos de diversas maneiras, muitas vezes até de forma humilhadora e brutal.

pt.wikipedia.org