Translations for „tona“ in the Portuguese » English Dictionary

tona [ˈtona] N f

vir à tona

to surface

vir à tona fig assunto

to come up

trazer a. c. à tona

to bring sth up

Usage examples with tona

vir à tona

to surface

trazer a. c. à tona

to bring sth up

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ambos se reencontram enquanto o quebra cabeça de seu passado vem a tona.

pt.wikipedia.org

Na mesma análise, afirma que a série está incluída na sociologia, trazendo a tona temas como questões de etnia, gênero, classe, marginalização e esteriótipos.

pt.wikipedia.org

Quando a verdade vem à tona, policial e assassinos recomeçam seu jogo mortal.

pt.wikipedia.org

O surgimento da biologia sistêmica está trazendo a tona novos desafios na busca de colocar a ciência e tecnologia um passo a frente.

pt.wikipedia.org

Mas nenhum desses projetos vieram à tona, pois foram cancelados no segundo semestre daquele mesmo ano com 50 encomendas de 6 clientes.

pt.wikipedia.org

Até que a verdade sobre seu pai começa a vir à tona e o obriga a tomar as rédeas de si próprio.

pt.wikipedia.org

Amiúde, uma simples tormenta pode tirar à tona uma grande quantidade de fósseis, coisa que pode ocorrer em curtos lapsos de tempo.

pt.wikipedia.org

Para trazer a verdade a tona vai nascer um novo super-herói.

pt.wikipedia.org

A instabilidade na corte veio à tona quando calamidades naturais, pestes, rebeliões, e as invasões estrangeiras chegaram ao seu máximo.

pt.wikipedia.org

Sua habilidade com a instrumentação veio à tona, e ele contribuiu com melhorias no instrumento.

pt.wikipedia.org