Translations for „aí sim“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

aí sim ADV

User Entry

aí sim (então)

dann ja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Se o empate persistisse, aí sim ganhava aquele que tivesse levantado o peso primeiro.

pt.wikipedia.org

Você tem que sentir as mudanças do mundo, realinhar o projeto a expectativa do cliente e aí sim seguir.

pt.wikipedia.org

Manfred recusou, dizendo que a filha deveria se formar, trabalhar e - aí sim - morar com quem quisesse.

pt.wikipedia.org

Com ele aqui, competindo, teria sido, aí sim, um grande dia, um dia de festa.

pt.wikipedia.org

Eles não queriam fazer o mesmo espaço contendo toda a exposição, daí tiveram a ideia da construção dos pavilhões e aí sim, cobrir todos os pavilhões sob o mesmo teto.

pt.wikipedia.org

Agora quando o público gosta da série e sua audiência vai lá em cima, aí sim você faz com vontade.

pt.wikipedia.org

No resto de toda a obra, a frase não torna a acontecer, aí sim tendo sido popularizada pelas adaptações das aventuras.

pt.wikipedia.org

Aí sim, a mulher fala de si própria.

pt.wikipedia.org

Se fosse renúncia, disse o procurador, o trabalhador deveria restituir todos os valores recebidos, para aí sim, retornando ao status quo ante, pleitear aquilo que entender cabível.

pt.wikipedia.org

O grande ponto negativo dos teutões é que suas tropas defensivas são fracas, necessitando assim fazer uma junção com outras tribos para aí sim poder fazer uma frente defensiva forte.

pt.wikipedia.org