Translations for „afã“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

afã N m

afã

Anstrengung f

afã

Mühe f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A insistência de todas as luzes artificiais no afã de superar os raios solares.

pt.wikipedia.org

A situação piorou, contudo, quando o seu pai foi preso por dívidas, depois de gastar os recursos da família no afã de manter uma posição social periclitante.

pt.wikipedia.org

A partir daí, a freguesia foi crescendo, prédios foram surgindo e neste afã nobre e estafante escoaram-se vários anos.

pt.wikipedia.org

Nesse afã progressista desapareceram inúmeros edifícios antigos, alguns de grande significado histórico e arquitetônico.

pt.wikipedia.org

Como cortesão era um político maquiavélico e sem escrúpulo algum, um especialista na arte da injúria, cujos desaires eram temidos, mordaz e de afã polêmico.

pt.wikipedia.org

E que essas emoções basicamente surgem da noção de um eu, de uma identidade, que no afã de ser sustentada e mantida, se protege, ataca, sente desejo.

pt.wikipedia.org

Em geral, para identificar a palindromia, desconsideram-se os acentos e sinais gráficos, e por isso palavras como afã, aérea e somávamos também são consideradas palíndromos.

pt.wikipedia.org

Mesmo adotando o francês como meio de comunicação, os normandos conservaram muitos termos escandinavos com afã estilístico e diferenciador, que sofreram trocas fonéticas, mas que são características desta variedade idiomática.

pt.wikipedia.org

As madeiras desciam em balsas, manejadas por índios puris, mas, no afã de colonizar a área, o inglês trouxe, de sua terra, famílias de colonos.

pt.wikipedia.org

O facto da casa ter sobrevivido é considerado quase um milagre, tendo em conta o afã das autoridades soviéticas na demolição das edificações antigas para darem lugar a edifícios modernos.

pt.wikipedia.org