Translations for „cólera“ in the Portuguese » German Dictionary

cólera N f

1. cólera (raiva):

cólera

Wut f

cólera

Zorn m

2. cólera MED:

cólera

Cholera f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Um governo não deve mobilizar um exército motivado pela raiva, os líderes militares não devem provocar a guerra movidos pela cólera.

pt.wikipedia.org

A diarreia aquosa de curta duração pode também dever-se a uma infeção por cólera, embora isto seja raro no mundo desenvolvido.

pt.wikipedia.org

Sem alimentos e atormentadas por cólera, tifo e beribéri, os brasileiros foram obrigados a fugir, perseguidos de perto pelos paraguaios.

pt.wikipedia.org

A malária, a tuberculose, parasitas intestinais, cólera e diarreia são endêmicas.

pt.wikipedia.org

Reforçou assim, a teoria de que as doenças contagiosas como varíola, tifo exantemático, sífilis e cólera poderiam ter origem microbiana.

pt.wikipedia.org

Também acredita-se que tenham perecido devido aos surtos de cólera.

pt.wikipedia.org

Mas em 1856, uma epidemia de cólera-morbo matou cerca de 1.550 pessoas do lugar, diminuindo quase 10% de sua população.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico rápido da cólera ajuda a isolar os casos e permite que a doença não se espalhe.

pt.wikipedia.org

A vacina atua através da indução de anticorpos contra ambos os componentes da bactéria e da toxina da cólera.

pt.wikipedia.org

Ele morreu de cólera em sua casa em 18 de agosto de 1855.

pt.wikipedia.org