Translations for „cessão“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Zession (Abtretung) f LAW

cessão f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A primeira doutrina diz que quando o cessionário concretiza a cessão o faz na fase de execução, assim não efetua a anulação do contrato-base.

pt.wikipedia.org

Sobre este ponto, o banco possui acordos operacionais de cessão de crédito sem coobrigação, o que o permite operar com níveis baixos deste indicador.

pt.wikipedia.org

Para que haja a acionabilidade nesses casos, é preciso que tenha havido cessão de direitos.

pt.wikipedia.org

Agora no efeito específico da relação do cedente com o cessionário, o cedente não se responsabiliza pelo adimplemento do contrato-base após a cessão.

pt.wikipedia.org

Das cessões, licenças e das alterações no registro.

pt.wikipedia.org

O objetivo do americano era tomar o controle da capital antes de uma suspeita de cessão britânica poderia ser alcançada.

pt.wikipedia.org

A transferência dos direitos patrimoniais se dá por meio de licenciamento e/ou cessão.

pt.wikipedia.org

Além disso, os fazendeiros não teriam recebido um preço justo pela cessão dos direitos de uso da água.

pt.wikipedia.org

Nessa situação, o título não poderá circular através de endosso, todavia, poderá circular via cessão civil de crédito.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, os jovens recém-casados devem residir por um período preestabelecido de tempo junto aos sogros, realizando favores em agradecimento à cessão da filha.

pt.wikipedia.org