Translations for „conformar“ in the Portuguese » German Dictionary

conformar-se VB refl

conformar-se com

sich abfinden mit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Isto, por sua vez, reforça o desejo de conformar-se à norma do grupo em vez de expressar discordância.

pt.wikipedia.org

Porém, diferentemente de seu predecessor, o tom dos programas era destinado à família, com conteúdo editado para conformar-se às expectativas desse público.

pt.wikipedia.org

Sobretudo, mostra que um povo, por mais fraco que pareça, jamais deve se conformar diante da prepotência dos poderosos.

pt.wikipedia.org

Desde o nascimento, mulheres são ensinadas que comportamentos são apropriados, e encontram sanções se elas falham em conformar-se.

pt.wikipedia.org

As relações sociais podem estruturar comportamentos regulares ou conformar-se numa "estrutura particular de relações sociais", materializando-se em instituições particulares - tais como a família patriarcal, o código civil.

pt.wikipedia.org

Ao refletir sobre o sucesso e o fracasso, uma pessoa obtém o verdadeiro autoconhecimento ao invés de apenas se conformar com rituais.

pt.wikipedia.org

Embora engajado com o realismo, por circunstâncias de mercado muitas vezes teve de deixar de lado seus ideais e conformar-se com um estilo mais popular.

pt.wikipedia.org

Não posso me conformar com aquela galinhagem tão gozada, tão envergonhosamente lírica, trescalando a baunilha de mulata asseada!

pt.wikipedia.org

Porém, se antes o motorista precisava se conformar com o amassado atualmente pode ficar tranquilo sabendo que existem bons profissionais de funilaria.

pt.wikipedia.org

Os presentes disseram-lhe para desistir e conformar-se com sua punição, algo que não acatou.

pt.wikipedia.org