Translations for „cordial“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

cordial <-ais> ADJ

cordial

herzlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A percepção combinada de certos grupos como cordiais porém incompetentes os faz perceber como dignos de pena, por exemplo, mulheres tradicionais e idosos.

pt.wikipedia.org

Líderes e subordinados, geralmente, desenvolvem comunicações espontâneas, francas e cordiais.

pt.wikipedia.org

Desde então, foram realizadas visitas de alto nível nos dois países e as relações parecem estar crescendo pouco a pouco na cordial relação vista hoje.

pt.wikipedia.org

Podemos aprender que certas palavras e atos são indelicados ou maldosos, e outros, cordiais e amigáveis.

pt.wikipedia.org

De fato, as relações foram normalmente cordiais havendo poucas possibilidades de intimidade entre ambos.

pt.wikipedia.org

A luta começa e termina com um abraço cordial.

pt.wikipedia.org

Além dos soleimidas e hauazinidas, com quem os quilabidas mantinham relações cordiais, estavam em constante estado de hostilidade com o resto das tribos vizinhas.

pt.wikipedia.org

Yoshinobu tentou aparentemente manter relações cordiais com o novo imperador, porém na realidade não existia qualquer conformidade entre ambos os governantes.

pt.wikipedia.org

Apesar de atualmente estarem em relações cordiais, ambas as partes deixaram claro a impossibilidade em uma reunião da banda nos termos anteriores a 1988.

pt.wikipedia.org

Estas circunstâncias terão feito dele um filho mal amado, particularmente por seu pai, que nunca terá mantido com ele uma relação cordial.

pt.wikipedia.org