Translations for „encrencar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . encrencar <c → qu> VB trans

encrencar (uma pessoa)

in Schwierigkeiten bringen

encrencar (uma situação)

verkomplizieren

II . encrencar <c → qu> VB intr (situação)

encrencar

unüberschaubar werden

encrencar

kompliziert werden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ela é dada a ser esperta e por isso acaba se metendo em diversas encrencas.

pt.wikipedia.org

O objetivo dele é transar com várias garotas e perder a virgindade, mas como sempre, acaba apenas se metendo em encrencas.

pt.wikipedia.org

Quem entra na frente de um navio e de interesses privados sabe que esta se metendo em encrenca.

pt.wikipedia.org

Teddy está fadado a se encrencar, após ter decidido ceder, só esta única vez, à tentação, e ele está ansioso pelo momento mais romântico de sua vida.

pt.wikipedia.org

Já foi muito encrenqueira, porém, já saiu desse grupo e parou com suas encrencas.

pt.wikipedia.org

Depois de inúmeras encrencas e vexames, conseguiu se recuperar.

pt.wikipedia.org

Ela é muito esperta e divertida e sempre tem uma solução quando ela ou seus amigos estão encrencados ou com problemas sérios.

pt.wikipedia.org

Sempre se mete em encrencas por causa de sua mola.

pt.wikipedia.org

Sua comédia era mais textual do que física, embora estivesse sempre metido em uma encrenca violenta com os outros dois.

pt.wikipedia.org

Muito imaginativo e falastrão, acaba se metendo em diversas encrencas, entre as questões e desafios de um relacionamento longo e sua dificuldade em disfarçar o desejo reprimido pela solteirice.

pt.wikipedia.org