Translations for „homologar“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

homologar <g → gu> VB trans

homologar

(offiziell) anerkennen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A reserva foi homologada em 13 de março de 2007.

pt.wikipedia.org

Para movimentar recursos captados, o saldo da conta deve atingir um mínimo de 20% do valor homologado para execução.

pt.wikipedia.org

A manutenção de aeronaves da aviação geral é feita em solo, por empresas especializadas e homologadas instaladas no aeroporto.

pt.wikipedia.org

Em janeiro de 2015, o resultado do processo de licitação foi homologado.

pt.wikipedia.org

Porém tal corrida não valia pontos para o mundial e seu resultado não é homologado.

pt.wikipedia.org

O uso off label não é ilegal, pois o medicamento foi registrado e homologado em agência reguladora.

pt.wikipedia.org

Esteticamente, estas bestas romanas aparentam-se com as suas homologas gregas e chinesas.

pt.wikipedia.org

O plano de recuperação judicial apresentado pela empresa foi homologado e aprovado em 2013.

pt.wikipedia.org

Os novos limites, traçados em 1977, só foram homologados em 1990.

pt.wikipedia.org

São equipamentos obrigatórios em embarcações, exigidos durante vistorias e homologados segundo normas de cada país.

pt.wikipedia.org