Portuguese » German

Translations for „juntas“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: juntar , junta , untar , juta , justa , judas , custas , ventas , tantas and junto

I . junta N f

1. junta (corporação):

Rat m

junta de freguesia

Teil der Kommunalverwaltung in Portugal

2. junta (comissão):

3. junta (ligação):

Fuge f

4. junta (de bois):

Gespann nt

II . junta ADJ

junta f de junto:

See also junto , junto

junto (-a) [Port ˈʒũtu, -a, Braz ˈʒũwtu, -a] ADJ

junto (-a) (um com o outro)

junto (-a) (um ao pé do outro)

todos juntos

todos juntos (em anexo)

todos juntos (ligado)

I . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] ADV

junto (ao lado)

junto (em anexo)

junto (de uma vez)

alles auf einmal

II . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] PRAEP

junto a/de

neben

junto a/de

bei

I . juntar <pp junto [ou juntado]> VB trans

1. juntar (unir):

juntar a

juntar o útil ao agradável

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

2. juntar (reunir):

3. juntar:

juntar (acrescentar)

juntar (anexar)

juntar (anexar)

4. juntar:

juntar (amontoar)

juntar (dinheiro)

II . juntar <pp junto [ou juntado]> VB refl juntar-se

1. juntar (unir-se):

juntar-se a

sich zusammenschließen mit

juntar-se a

sich vereinigen mit

juntar-se a alguém

sich jdm anschließen

2. juntar (reunir-se):

sich versammeln

3. juntar (casal):

juntar-se com

zusammenziehen mit

I . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] ADV

junto (ao lado)

junto (em anexo)

junto (de uma vez)

alles auf einmal

II . junto [Port ˈʒũtu, Braz ˈʒũwtu] PRAEP

junto a/de

neben

junto a/de

bei

tantas N f pl

1. tantas (se calhar):

2. tantas (de repente):

ventas N f

ventas pl inf:

Maul nt

custas N f pl LAW

Kosten pl

à(s) custas(s) de

à(s) custas(s) de (financeiramente)

custas processuais

Verfahrenskosten ntpl

judas N m

I . justa ADJ

justa f de justo:

II . justa ADV

à justa

knapp

o carro passa mesmo à justa

der Wagen fährt ganz dicht vorbei

See also justo

justo (-a) ADJ

1. justo:

justo (-a) (pessoa, lei, sentença)

justo (-a) (imparcial)

não é justo!

das ist ungerecht!

2. justo (apertado):

justo (-a)

knapp

justo (-a)

eng

ficar justo

juta N f bot

juta

Jute f

untar VB trans

untar (forma)

untar (forma)

untar (o corpo)

untar as mãos a alguém inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As agregações de animais são confrontadas com decisões que devem fazer se quiserem permanecer juntas. pt.wikipedia.org

Nas rochas magmáticas é muitas vezes difícil distinguir as juntas (devidas ao arrefecimento) das diaclases (devidas a tensões). pt.wikipedia.org

As cinco gravatas juntas tinham o valor estimado de 680 dólares. pt.wikipedia.org

As bolhas, em seguida, atingem a saturação crítica e fluem juntas como uma única fase gasosa. pt.wikipedia.org

Depois de assado, corte-o ao meio e nas juntas. pt.wikipedia.org

Namoro significa a relação afetiva mantida entre duas pessoas que se unem pelo desejo de estarem juntas e partilharem novas experiências. pt.wikipedia.org

As câmaras funerárias dos dois são feitas de alvenaria e misturadas com juntas de alvenaria brancas e cinza. pt.wikipedia.org

Acredita-se que a maioria dos asteroides menores sejam pilhas de escombros mantidas juntas pela gravidade, embora os maiores provavelmente sejam sólidos. pt.wikipedia.org

Nos livros originais, porém, não há vilões nem mocinhos, e as duas supostas rivais até tomam chá juntas. pt.wikipedia.org

Um dos modelos rejeitados tenta explicar os hádrons como conjuntos de partículas menores mantidas juntas através de forças similares à força elástica. pt.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português