Translations for „reclamar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . reclamar [Port ʀəklɐˈmaɾ, Braz xeklɜˈmar] VB trans

1. reclamar (reivindicar):

reclamar

zurückfordern

reclamar

verlangen

2. reclamar (queixar-se de):

reclamar

beanstanden

reclamar

reklamieren

reclamar a bagagem

das verloren gegangene Gepäck reklamieren

II . reclamar [Port ʀəklɐˈmaɾ, Braz xeklɜˈmar] VB intr

1. reclamar (protestar):

reclamar contra

Einspruch erheben gegen

2. reclamar (em restaurante, hotel):

reclamar de

sich beschweren über

Usage examples with reclamar

reclamar a bagagem

das verloren gegangene Gepäck reklamieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ela sai do salão toda machucada e vai atrás do seu patrão para reclamar.

pt.wikipedia.org

Os cruzados contra a pseudociência podem reclamar e delirar o quanto quiserem, mas no final eles podem muito bem aceitar que o mito da água como combustível nunca vai desaparecer.

pt.wikipedia.org

Não era permitido atrasar-se, todos deveriam completar o desafio, não era permitido ser negativo ou reclamar, o pulo deveria ser feito, mesmo que descalço!

pt.wikipedia.org

O significado da expressão é 'direito de espernear' ou ' direito de reclamar'.

pt.wikipedia.org

Para xingar, reclamar, aplaudir e incentivar, a galera ficava junto ao alambrado, e os jogadores ouviam os palavrões ou o incentivo mais claramente.

pt.wikipedia.org

Fora também suas continuas expulsões por reclamar e xingar os árbitros.

pt.wikipedia.org

Ferramentas em que o cidadão pode fazer uma requisição de algum serviço público, reclamar de algum que foi malfeito ou não foi cumprido e verificar cronogramas de obras públicas.

pt.wikipedia.org

Nesse ponto, os espectadores começaram a reclamar de visão embaçada, dores de cabeça, tontura, convulsões, cegueira e perda de consciência.

pt.wikipedia.org

O primeiro-ministro foi obrigado a reclamar novamente quando o duque deu uma entrevista "derrotista".

pt.wikipedia.org

A história da data festiva está relacionada com a primeira passeata que os triperos fizeram ao município para reclamar a cessão das terras do estádio.

pt.wikipedia.org