Translations for „tábua“ in the Portuguese » German Dictionary

tábua N f

tábua

Brett nt

tábua de passar a ferro

Bügelbrett nt

tábua de salvação fig

Rettungsanker m

Usage examples with tábua

tábua de salvação fig

Rettungsanker m

tábua de passar a ferro

Bügelbrett nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Dormiria num leito de tábuas, alimentava-se de pão e água, e dava assistência a todos os que a procuravam.

pt.wikipedia.org

Essas tábuas, depois de bem secas ao sol, juntavam em molhos onde dentro encaixavam um varapau do tamanho que fosse necessário.

pt.wikipedia.org

O trabalho sobre as tábuas de pedra continuou por mais de mil anos antes de terminar, em 1655.

pt.wikipedia.org

No concurso é utilizada uma tábua de pontuação para comparar as construções de cada grupo participante.

pt.wikipedia.org

Nas tabuinhas ali encontradas estavam anotados os nomes das tecelãs empregadas e os meios de subsistência conferidos a cada um.

pt.wikipedia.org

Finalmente são estocados sobre tábuas de picea e virados a cada cinco dias.

pt.wikipedia.org

As janelas nos edifícios perto da fronteira eram tapadas com tijolos ou tábuas e os que estavam muito próximos foram destruídos.

pt.wikipedia.org

As tábuas foram escritas em acadiano, e fornecem informações sobre o reino, seus costumes, e os nomes das pessoas que viveram durante aquele tempo.

pt.wikipedia.org

Nasceu de uma família de pescadores e começou a surfar aos 5 anos, com uma tábua e ganhou a primeira prancha aos 7 anos.

pt.wikipedia.org

O termo prancha (do francês planche), a princípio, remete a uma tábua grande e larga.

pt.wikipedia.org