Translations for „afligir“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

I . afligir <pp: aflito [ou afligido;] g → j> [afliˈʒir] VB trans

1. afligir (preocupar, atormentar):

afligir

afligir

a fome aflige as regiões secas

el hambre aflige las regiones secas

2. afligir (agitar):

afligir

poner nervioso a

II . afligir <pp: aflito [ou afligido;] g → j> [afliˈʒir] VB refl

afligir afligir-se:

afligir-se

afligirse

afligiu-se com a crise

la crisis lo afligió

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O sucesso do trigo canadense era baseado, porém, em problemas que afligiam outros países no mundo.

pt.wikipedia.org

Além disso, boa parte de seu tempo foi gasta com problemas legais e comerciais que afligiram o projeto de assistência humanitária.

pt.wikipedia.org

Um dilema que aflige, não só a poeta mas também os seus irmãos são-tomenses e todos aqueles cujos antepassados sofreram a condição de escravos.

pt.wikipedia.org

Outros podem causar micoses, geralmente em pacientes afligidos por outras doenças.

pt.wikipedia.org

Mas por falta de água ou de vinho e pela terrível sede que os afligia começaram a caminhar prado acima.

pt.wikipedia.org

Nesse âmbito, a imunosenescência característica marcante do processo de envelhecimento, corrobora em afligir a capacidade do organismo de responder a vacinação.

pt.wikipedia.org

Foi nessa época que sua audição começou a piorar, problema que o afligiu por toda a vida, até ficar surdo.

pt.wikipedia.org

Derivada da palavra da raiz verbal do árabe balasa (بلس), significando "ele afligiu".

pt.wikipedia.org

O antagonismo desse carisma era a depressão, mal que o afligia desde a infância.

pt.wikipedia.org

Não poucos de seus contos afligem os leitores com uma reflexão sobre a humanidade e suas fragilidades.

pt.wikipedia.org