Translations for „aportuguesar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

aportuguesar [aportugeˈzar] VB trans

aportuguesar

aportuguesar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Oni- é a versão aportuguesada, assim como em ônibus, onipotência, onívoro, onisciência e onipresença.

pt.wikipedia.org

Pindoguaba é um termo aportuguesado dos vocábulos tupi "pindoba" (palmeira) e "guaba" (o lugar), ou seja: o lugar das palmeiras.

pt.wikipedia.org

Os substantivos estrangeiros aportuguesados seguem as mesmas regras da língua portuguesa.

pt.wikipedia.org

O termo, aportuguesado para "emboaba", virou sinônimo pejorativo de forasteiro.

pt.wikipedia.org

As formas aportuguesadas "caingangue" e "xoklengue" são menos comuns nas publicações antropológicas e etnográficas.

pt.wikipedia.org

Observação: em algumas traduções do livro, a maioria dos nomes é aportuguesada.

pt.wikipedia.org

O cream cracker ("biscoito/bolacha de creme"), aportuguesado como creme-craque, é uma bolacha fina feita usualmente de massa de farinha de trigo não fermentada.

pt.wikipedia.org

Táxon (plural taxa, em latim, ou táxons, aportuguesado) é uma unidade taxonómica, essencialmente associada a um sistema de classificação científica.

pt.wikipedia.org

Stegosaurus — aportuguesado como estegossauro (pronúncia em português: /iʃtɛɡɔˈsawru/) ou estegossáurio — é um gênero de dinossauros herbívoros tireóforos.

pt.wikipedia.org

Gênio é a tradução usual em português para o termo árabe jinn, mas não é a forma aportuguesada da palavra árabe, como geralmente se pensa.

pt.wikipedia.org