Portuguese » Spanish

Translations for „aquilo“ in the Portuguese » Spanish Dictionary (Go to Spanish » Portuguese)

Show summary of all matches
aquilo
pronoun
àquilo

aquilo [aˈkilu] PRON dem

aquilo
aquello
aquilo que...
aquello que...

àquilo [aˈkilu]

àquilo = a + aquilo, a

See also a , a , A

a

I . a [a] ART f

II . a [a] PRON pers

III . a [a] PRON dem

a que
la que

IV . a [a] PREP

2. a (posição):

a
a
à direita/esquerda
a la derecha/izquierda
à janela/mesa
en la ventana/la mesa

3. a (distância):

a
a
a dois metros
a dos metros

5. a (modo):

à mão
a mano
a pé
a pie
à francesa
a la francesa
à força
a la fuerza

6. a (preço):

a
a
a 100 reais
a 100 reales

7. a (consecutividade):

dia a dia
día a día
passo a passo
paso a paso
pouco a pouco
poco a poco

8. a (complemento indireto):

a
a
dar a. c. a alguém
dar algo a alguien

A, a [a] N m

A
A
A
a f

Usage examples with aquilo

aquilo que...
aquello que...
aquilo era pura encenação
aquello era puro teatro
aquilo me deu uma gana!
¡aquello me dio una rabia!
o [ou aquilo] que eu disse
lo que yo dije
eu não devia ter falado aquilo
no debía haber dicho eso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
A partir disso, formulam-se teorias sobre comportamento delituoso, buscando-se descobrir aquilo que o enseja.
pt.wikipedia.org
As aspas são colocadas no princípio e no fim de aquilo ao qual se referem.
pt.wikipedia.org
Quando a minha mãe viu aquilo, ficou muito brava.
pt.wikipedia.org
A ideia dele era trazer uma visão acadêmica diferente, sem aquilo de todo mundo sentadinho.
pt.wikipedia.org
Grosso modo, tudo aquilo que o pugilista faça com o intuito de ludibriar o oponente durante o assalto é considerado uma finta.
pt.wikipedia.org
Pois, nem sempre aquilo que é apreciado em foro íntimo pessoal observa os ditames de um interesse maior, coletivo, social.
pt.wikipedia.org
O problema é definido aquilo que deve ser visado pelo juízo decisório, ou seja, o ponto principal da relação com o sistema.
pt.wikipedia.org
A terceira vértebra lombar parecia estar pressionada contra aquilo que foi a parede da cova, apresentando a parte anterior de seu corpo fragmentado.
pt.wikipedia.org
O princípio universal, ou purusha, é aquilo que não muda (aksara) e não possui causa.
pt.wikipedia.org
O viver comum é aquilo que se entende por rotina, corriqueiro, enquanto o comportamento é adequado dentro dos padrões.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Look up "aquilo" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular