Translations for „atestar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

atestar [atesˈtar] VB trans (passar atestado)

atestar

certificar

atestar VB

User Entry

atestar trans

rellenar el tanque

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ela é a primeira francesa cuja autenticidade de cujos estigmas (embora invisíveis) foram atestados por pessoas eminentes.

pt.wikipedia.org

Suas residências, geralmente retangulares, eram dispostas em linhas ou em círculos concêntricos, atestando a existência de planos de construção pré-estabelecidos.

pt.wikipedia.org

Relvas viria a aderir ao ideal republicano ainda na juventude, com atestam documentos seus dos tempos de faculdade.

pt.wikipedia.org

Em seu atestado de óbito foi dado "não há nenhuma informação".

pt.wikipedia.org

Eles foram comandados por um primicério, atestado pela primeira vez em 1166.

pt.wikipedia.org

Esta paz, como é evidente, era, no entanto, muito débil, o que foi atestado por vários acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Seu atestado de óbito indicava que ela sofrera de "inadequação nutricional" por 15 anos, provavelmente devido ao alcoolismo.

pt.wikipedia.org

A referida exigência deve ser observada antes, durante e após a partida, a fim de atestar a integridade física dos atletas, torcedores e demais presentes.

pt.wikipedia.org

O nome do líder também é atestado em documentos posteriores.

pt.wikipedia.org

Não existem registros que atestem fundação do bairro, o que sabe é o que foi contado oralmente e passado de geração em geração.

pt.wikipedia.org